Pointe du Petit Vallon: Traversée W >> E

Montée Remonter le vallon d'Etaches jusqu'aux chalets de Saint Barthélémy 2010 m accessible en véhicule si le chemin n'est pas coupé par des coulées d'avalanches suivre le fond du vallon jusqu'au verrou (point coté 2260) franchir une première barre par une rampe qui part sur la gauche pour retraverser à droite (S4) un peu expo. Remonter ensuite un couloir (S3) (celui du ruisseau du plan d'Étache). Poursuivre E en contournant une éminence rocheuse par la gauche jusque vers 2950 m puis N jusqu'au replat sous le sommet. Traverser ce replat vers l'E pour accéder au sommet.

##Descente Viser le col au N du point coté 3085. Traverser sur le flanc E. Descendre S vers le lac Noir puis les lacs Blancs (2691 m) (possibilité de couper dans la barre par un couloir). Après avoir traversé le replat des lacs, descendre dans le premier vallon qui conduit au vallon d'Ambin point 2341. Le descendre jusqu'au refuge ou le Planey si l'on se contente de la traversée.